Enciendo la luz y nada esta mal
no mirar, no pensar,
no sufrir, no tocar
el ángel miraba en la oscuridad
se perdió en el azul de la noche invernal

no hay dónde escapar de este cuerpo sin paz
rotos en mi alma hombre y niño estarán
observo al fantasma y en soledad
yo busco la llave de mi alma y no está

los destellos de miedo que corren en mi
por fin se terminan si enciendo la luz
y así en un instante no hay más que pensar
el miedo se pierde y lo malo se va

de fantasma en mi mente no puedo escapar.
y roto por dentro hombre y niño estarán
no hay nadie que sepa, cómo curar.
a mi alma que llora en la oscuridad…

Mirror-Blue Night. Spring Awakening- Steven Sater.

Traducción: Chia Patirio

Obras que dicen todo, que abarcan mucho, que exponen la fragilidad de la adolescencia  -en realidad del ser humano-, que nos recuerdan que somos tan pequeños o tan grandes como decidimos serlo y que exponen que el único límite de el ser humano es la muerte. Cuando una pieza “pega centro”… lo único que debemos hacer es compartirla… y dejar que cada quién viva sus propio momento. Por eso, una invitación a este musical rock, que a pesar de basarse en una obra de teatro del siglo XIX se muestra enteramente vigente. Y es que hay cosas que son contentibles, hay cosas que en su debido tiempo despertarán siempre…y si sobreviven la primavera, como el musical concluye… gozarán además del verano.

Chía Patiño, Directora Artística – Ejecutiva

Marzo, 2017