(ENG)

Originally commissioned and premiered by the Princeton Festival in June 2017 to wonderful reviews as an art-music video, Dreaming/Undreaming will be presented at Ear Taxi in a new mixed media version, with pianist Natasha Stojanovska playing live while the art videos by Camilla Tassi and Ryan Belock are projected in real time, featuring dramaturgy by Chia Patiño and movement by Alexa Capareda.

There will be two versions of this project. In the first concert on Saturday, September 18 at 7:30 pm, Dreaming/Undreaming will deliver the relationship between videos and the music originally designed by the project creators. In the second concert on Sunday, September 19 at 3 pm, the audience will be asked to select the order of the videos to accompany the music. Adventurous audiences are encouraged to attend both versions, to enjoy the diversity and surprises of perception once the video sequence is changed between them. All ticket-holders will be able to enter a website afterwards and watch both the Princeton and the Chicago versions of Dreaming/Undreaming to compare the experiences! Learn more about Kosmologia and Dreaming/Undreaming here!

Dates and Times:

Saturday September 18, 7:30 pm / Sunday, September 19, 3 pm

September 10, 2021

Dreaming/Undreaming

September 18 and 19, 2021 - Ear Taxi Festival in Chicago

(ESP)

Dreaming / Undreaming, originalmente encargado y estrenado por el Festival de Princeton en junio de 2017 con excelentes críticas como un video musical artístico, se presentará en Ear Taxi en una nueva versión de medios mixtos, con la pianista Natasha Stojanovska tocando en vivo mientras los videos artísticos de Camilla Tassi y Ryan Belock se proyectan en tiempo real, con dramaturgia de Chia Patiño y movimiento de Alexa Capareda. Habrá dos versiones de este proyecto. En el primer concierto el sábado 18 de septiembre a las 7:30 pm, Dreaming / Undreaming entregará la relación entre los videos y la música originalmente diseñada por los creadores del proyecto. En el segundo concierto el domingo 19 de septiembre a las 15 horas, se pedirá al público que seleccione el orden de los videos para acompañar la música. Se anima al público aventurero a asistir a ambas versiones, para disfrutar de la diversidad y las sorpresas de la percepción una vez que se cambia la secuencia de video entre ellos. ¡Todos los poseedores de boletos podrán ingresar a un sitio web después y ver las versiones de Princeton y Chicago de Dreaming / Undreaming para comparar las experiencias! ¡Aprenda más sobre Kosmologia y Dreaming / Undreaming aquí!

Tickets