Opera Hispánica and the Americas Society, in collaboration with the Smithsonian’s National Museum of the American Indian, present the North American premiere of Ñomongeta (Conversation). Paraguayan tenor José Mongelós stars as a contemporary Guarani man who converses with Christopher Columbus about the effects of colonization on the Guarani people and the environment. Ñomongeta, which combines contemporary and Indigenous music traditions with the lyricism of opera, is the first Guarani-language opera. It was written by Paraguayan composer Diego Sánchez Haase and librettist Modesto Escobar Aquino, with epilogue by Pedro Paredes Argüello.

(ESP)
Opera Hispánica y Americas Society, en colaboración con el Museo Nacional Smithsoniano del Indígena Americano, presentan el estreno norteamericano de Ñomongeta (Conversación). El tenor paraguayo José Mongelós interpreta a un guaraní contemporáneo que conversa con Cristóbal Colón sobre los efectos de la colonización en el pueblo guaraní y el medio ambiente.

Ñomongeta, que combina las tradiciones musicales contemporáneas e indígenas con el lirismo de la ópera, es la primera ópera en lengua guaraní. Fue escrita por el compositor paraguayo Diego Sánchez Haase y el libretista Modesto Escobar Aquino, con epílogo de Pedro Paredes Argüello.